Description
Over the past few years, the Secretariat for Association has held virtual visits and meetings with educators, teachers, Brothers, volunteers, and other members of the Lasallian Family from all over the world. From these encounters we hear the call to deepen our spirituality.
With the leadership of the Lasallian Research and Resources Service we conducted an international survey and published a Report on each District’s efforts to promote Lasallian Spirituality, and what programs and resources were being used. To respond to some of the findings of that research, we created an International Think Tank to work on providing a better understanding of Lasallian Spirituality within the Lasallian Family.
You hold in your hands the fruit of two-year-ongoing work of this group. We have been meeting once a month since 2020, by videoconference, due to the constraints of the pandemic. We have shared together and worked in person for seven days in Rome in July 2022. Our contribution to Lasallian Spirituality includes an animated graphic (which can be a good pedagogical resource for intuitive and quick access to Lasallian Spirituality); a brief but systematic explanation of its components; and a proposal of horizons (which will allow us to direct our energies in the coming years).
We hope that this initiative, along with others, can help in the formation and development of Lasallian Spirituality in your Districts and educational works. Please do not hesitate to share with us any initiative that will help us to live our spirituality more deeply: association@lasalle.org.
Durante los últimos años el Secretariado de Asociación ha mantenido visitas y encuentros virtuales con educadores, profesores, Hermanos, voluntarios y otros miembros de la Familia Lasaliana de todo el mundo. A partir de esos encuentros escuchamos la llamada a profundizar en nuestra espiritualidad.
Con el liderazgo del Servicio de Investigación y Recursos Lasalianos hicimos una encuesta internacional y publicamos un Informe sobre los esfuerzos de cada Distrito en promover la espiritualidad lasaliana, y qué programas y recursos se estaban utilizando. Para dar respuesta a algunas de las conclusiones de dicha investigación, creamos un grupo internacional que trabajara en ofrecer una mejor comprensión de la espiritualidad lasaliana dentro de la Familia Lasaliana.
En sus manos tienen el fruto de dos años del trabajo continuo de este grupo. Nos hemos ido reuniendo una vez al mes desde 2020, por videoconferencia, debido a las limitaciones de la pandemia. Hemos convivido y trabajado de manera presencial durante 7 días en Roma, en el mes de julio de 2022.
Nuestra aportación a la espiritualidad lasaliana incluye un gráfico animado (que pueda ser un buen recurso pedagógico para un acceso intuitivo y rápido sobre espiritualidad lasaliana); una explicación breve pero sistemática de sus componentes; y una propuesta de horizontes (que nos permita dirigir nuestras energías en los próximos años).
Esperamos que esta iniciativa, junto con otras, pueda ayudar en la formación y el desarrollo de la espiritualidad lasaliana en sus Distritos y obras educativas. No duden en compartir con nosotros cualquier iniciativa que nos ayude a vivir más profundamente nuestra espiritualidad: association@lasalle.org.
Au cours de ces dernières années, le Secrétariat de l’Association a organisé des visites et des réunions virtuelles avec des éducateurs, des enseignants, des Frères, des volontaires et d’autres membres de la Famille Lasallienne du monde entier. C’est à partir de ces rencontres que nous avous entendu l’appel à approfondir notre spiritualité.
Sous la direction du Secrétariat pour la Recherche et les Ressources Lasalliennes, nous avons mené une enquête internationale et publié un rapport sur les efforts de chaque District pour promouvoir la spiritualité lasallienne, et sur les programmes et ressources utilisés. En réponse à certaines conclusions de cette recherche, nous avons créé un groupe international pour travailler à une meilleure compréhension de la spiritualité lasallienne au sein de la Famille Lasallienne.
Vous avez entre les mains le fruit de deux années de travail continu de ce groupe. Nous nous sommes réunis une fois par mois depuis 2020, par visioconférence, en raison des contraintes liées à la pandémie. Nous avons vécu ensemble et travaillé en présentiel pendant 7 jours à Rome en juillet 2022.
Notre contribution à la spiritualité lasallienne comprend un graphique animé (qui peut être une bonne ressource pédagogique pour un accès intuitif et rapide à la spiritualité lasallienne) ; une explication brève mais systématique de ses composantes ; et une proposition d’horizons (qui nous permettra de diriger nos énergies dans les années à venir).
Nous espérons que cette initiative, ainsi que d’autres, pourront contribuer à la formation et au développement de la spiritualité lasallienne dans nos Districts et nos oeuvres éducatives. N’hésitez pas à nous faire part de toute initiative qui nous aiderait à vivre plus profondément notre spiritualité : association@lasalle.org
Negli ultimi anni, il Segretariato di Associazione ha svolto incontri virtuali con educatori, insegnanti, Fratelli, volontari e altri membri della Famiglia Lasalliana di tutto il mondo. Da questi incontri ci siamo sentiti chiamati ad approfondire la nostra spiritualità.
Con la guida del Servizio di Ricerca e Risorse Lasalliane, abbiamo condotto un’indagine internazionale e pubblicato un Rapporto sugli sforzi che ogni Distretto ha compiuto per promuovere la Spiritualità Lasalliana e su quali programmi e risorse venivano utilizzati. Per rispondere ad alcuni dei risultati di quella ricerca, abbiamo creato un gruppo di riflessione internazionale per lavorare su una migliore comprensione della spiritualità lasalliana all’interno della Famiglia Lasalliana.
Avete tra le mani il frutto di due anni di lavoro di questo gruppo. Dal 2020 ci siamo incontrati una volta al mese, in videoconferenza, a causa dei vincoli della pandemia. E inoltre abbiamo condiviso e lavorato di persona per 7 giorni a Roma nel luglio 2022.
Il nostro contributo alla Spiritualità Lasalliana comprende un grafico animato (che può essere una buona risorsa pedagogica per un accesso intuitivo e rapido alla Spiritualità Lasalliana); una spiegazione breve ma sistematica delle sue componenti; e una proposta di orizzonti (che ci permetterà di orientare le nostre energie nei prossimi anni).
Ci auguriamo che questa iniziativa, insieme ad altre, possa aiutare la formazione e lo sviluppo della spiritualità lasalliana nei vostri Distretti e nelle vostre opere educative. Non esitate a condividere con noi qualsiasi proposta che ci aiuti a vivere più profondamente la nostra spiritualità: association@lasalle.org.
